私は国際中国書法国画協会の特別顧問をしています。今回の英字雑誌に寄稿を頼まれ書いた文が下記の物です。皆様のお役にたつと思います。
I have recently begun to learn calligraphy. Then, what I noticed was that the basic principle of calligraphy is a line. The line is drawn horizontally, vertically and diagonally. In addition to these, there are three dots – a stop, a hook to rise and a hook to lower.
Most of Chinese characters are these combinations.
This fact gave me a chance to think about the fundamentals of our everyday life.
“Be always joyful, pray at all times, be thankful in all circumstances.”
Thank calligraphy!
Kazunori Shimamoto
2016年09月27日
人生初の四国上陸！
今月は岡山の診療所に伺った後に四国へドライブ！！
大学の先輩、同級生、後輩と岡山〜瀬戸大橋〜香川〜松山からのしまなみ海道と
結構長距離なドライブを楽しみました。アレンジしてくださった先輩先生には感謝です。今年の矯正歯科学会は徳島県で開催となんとなく四国づいてる感じ。
景色は最高！うどん県香川では美味しくいただき、気の遠くなるような階段を登って金比羅さんにも。
楽しい１日を過ごすことができました。
帰りに通ったしまなみ海道、、、自転車の聖地と言われるくらいサイクリストには憧れの場所。次回はバイクで走ってみたいです！
大学の先輩、同級生、後輩と岡山〜瀬戸大橋〜香川〜松山からのしまなみ海道と
結構長距離なドライブを楽しみました。アレンジしてくださった先輩先生には感謝です。今年の矯正歯科学会は徳島県で開催となんとなく四国づいてる感じ。
景色は最高！うどん県香川では美味しくいただき、気の遠くなるような階段を登って金比羅さんにも。
楽しい１日を過ごすことができました。
帰りに通ったしまなみ海道、、、自転車の聖地と言われるくらいサイクリストには憧れの場所。次回はバイクで走ってみたいです！
2016年09月22日
舌側（リンガル）矯正治療例 上下顎前突症例
今回の症例は、前歯に叢生と口元の突出感を主訴に来院された患者さんです。
This is a treatment case that a patient's main complaint is anterior teeth crowding and a sense of lip protrusion.
模型、レントゲン、写真からの診査診断から抜歯をしながらの治療となり、希望により上下リンガル矯正装置での治療と
なりました。
From the diagnosis of orthodontic records (stone models, X-rays and pictures), treatment started with teeth extraction. Braces were placed on the back of the teeth by the request of the patient.
治療途中です。
In the middle of treatment
歯の表側にはエラスティックをかけるために小さなボタンを接着しています。
Small buttons are adhered on the surface of the teeth in order to hook elastics.
治療後の写真。
Pictures after treatment
この写真では治療後一年が経過しています。
A year has passed after treatment.
下の前歯の裏側には後戻り防止のためにワイヤーで固定しています。
Wire is fixed on the back of lower anterior teeth to prevent relapse.
This is a treatment case that a patient's main complaint is anterior teeth crowding and a sense of lip protrusion.
模型、レントゲン、写真からの診査診断から抜歯をしながらの治療となり、希望により上下リンガル矯正装置での治療となりました。
From the diagnosis of orthodontic records (stone models, X-rays and pictures), treatment started with teeth extraction. Braces were placed on the back of the teeth by the request of the patient.
治療途中です。
In the middle of treatment
歯の表側にはエラスティックをかけるために小さなボタンを接着しています。
Small buttons are adhered on the surface of the teeth in order to hook elastics.
治療後の写真。
Pictures after treatment
この写真では治療後一年が経過しています。
A year has passed after treatment.
下の前歯の裏側には後戻り防止のためにワイヤーで固定しています。
Wire is fixed on the back of lower anterior teeth to prevent relapse.
